Multiculturele kalender voor de feestdagen van het jaar
			2004
volgens de Gregoriaanse kalender
			Januari
Donderdag	1	GREG	Besnijdenis; Maria, heilige moeder van God
		JAPAN	New Year's Day -- Donderdag, 1 1 Heisei 16
Zondag	4	HEBR	Tzom Teveth (vastendag) -- yom rishon, 10 Teweth 5764AM
Dinsdag	6	GREG	Driekoningen
Woensdag	7	JUL	Kerstmis -- Woensdag, 25 December 2003
Donderdag	8	JUL	Tweede Kerstdag -- Donderdag, 26 December 2003
		COPT	Kerstmis -- Ptiou, 29 Kiyahk 1720 A.M.
		ETHIO	Kerstmis -- Hamus, 29 Tákhsás 1996 E
Woensdag	14	JUL	Besnijdenis -- Woensdag, 1 Januari 2004
Donderdag	15	COPT	Besnijdenis -- Ptiou, 6 Túbah 1720 A.M.
		ETHIO	Besnijdenis -- Hamus, 6 Ter 1996 E
		HINMS	Ayyappa Jyothi Darshanam (Pongal, feest der winterzonnewende) -- Brihaspatvára, 1 Makara (Steenbok) 1925 S.E.
		JAPAN	Coming of Age Day -- Donderdag, 15 1 Heisei 16
Maandag	19	JUL	Driekoningen -- Maandag, 6 Januari 2004
Dinsdag	20	COPT	Epifanie -- Pshomnt, 11 Túbah 1720 A.M.
		ETHIO	Epifanie -- Maksanyo, 11 Ter 1996 E
			Februari
Maandag	2	ISLAM	`Íd-al'-Adhá (Abraham's Offerfeest) -- yawm al-'ithnayn, 10 Dhoe al-Hijja 1424AH
Donderdag	5	CHIN	Lantarenfeest -- 15-1-4641 (21-78, Jia-Shen [HOUT Aap]), zon in Lìchun [Begin van de lente]
Zaterdag	7	HEBR	Toe bi-Sjewath (Bomenfeest) - 15 Sjewath -- yom shabbat, 15 Sjawath 5764AM
Woensdag	11	JAPAN	National Founding Day -- Woensdag, 11 2 Heisei 16
Zaterdag	21	GREG	Egg Saturday (E); H.Petrus Damiani, bisschop en kerkleraar
Zondag	22	ISLAM	Vlucht van de Hegira -- yawm al-'ahad, 1 Moeharram 1425AH
Woensdag	25	GREG	Aswoensdag
		JUL	Aswoensdag -- Woensdag, 12 Februari 2004
			Maart
Dinsdag	2	ISLAM	Al Aschur -- yawm al-thaláthá, 10 Moeharram 1425AH
Donderdag	4	HEBR	Ta'anith Esther (vastendag) -- yom hamishi, 11 Adar 5764AM
Zondag	7	HEBR	Poerim (Lotenfeest) - 14 (We-)Adar -- yom rishon, 14 Adar 5764AM
Zaterdag	20	PERS	Naw Ruz (Nieuwjaar) -- Shanbeh, 1 Farvardín 1383
Zondag	21	BAHAI	Naw Ruz (Nieuwjaar) -- Jamál (Schoonheid), Dag "Bahá (Pracht)" van maand "Bahá (Pracht)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 1-1-161 BE
		JAPAN	Vernal Equinox Day (First Day of Spring) -- Zondag, 21 3 Heisei 16
Maandag	29	HINML	Ráma Navami (Geboorte van Rama) -- Chandravára, 8 Chaitra 2061 V.E.
			April
Dinsdag	6	HEBR	Pesach (Paasfeest): 1e/8 -- yom shlishi, 15 Nisan 5764AM
Woensdag	7	HEBR	Pesach (Paasfeest): 2e/8 -- yom r'vi`i, 16 Nisan 5764AM
Donderdag	8	GREG	Witte Donderdag
		JUL	Witte Donderdag -- Donderdag, 26 Maart 2004
Vrijdag	9	GREG	Goede Vrijdag
		JUL	Goede Vrijdag -- Vrijdag, 27 Maart 2004
Zaterdag	10	GREG	Paaszaterdag
		JUL	Paaszaterdag -- Zaterdag, 28 Maart 2004
Zondag	11	GREG	Pasen; H.Stanislaus, bisschop en martelaar
		JUL	Pasen -- Zondag, 29 Maart 2004
		COPT	PASEN -- Tkyriakê, 3 Baramúndah 1720 A.M.
		ETHIO	PASEN -- Ihud, 3 Miyázyá 1996 E
Maandag	12	GREG	2e Paasdag
		JUL	2e Paasdag -- Maandag, 30 Maart 2004
		HEBR	Pesach (Paasfeest): 7e/8 -- yom sheni, 21 Nisan 5764AM
Dinsdag	13	HEBR	Pesach (Paasfeest): 8e/8 -- yom shlishi, 22 Nisan 5764AM
Woensdag	14	HINMS	Sowramana Ugadi (Nieuwjaar) -- Buddhavára, 1 Mesha (Ram) 1926 S.E.
Zondag	18	HEBR	Jom ha-Sjoa (Holocaustdag) - 27 Nisan -- yom rishon, 27 Nisan 5764AM
Woensdag	21	BAHAI	Feest van Ridván -- `Idál (Gerechtigheid), Dag "Qudrat (Kracht)" van maand "Jalál (Glorie)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 13-2-161 BE
Vrijdag	23	GREG	"Festum Armorum Christi"; H.Joris, martelaar
Zondag	25	HEBR	Jom ha-Zikaron -- yom rishon, 4 Ijar 5764AM
Maandag	26	HEBR	Jom ha-Atsmaoet (Onafhankelijkheidsdag) - 5 Ijar -- yom sheni, 5 Ijar 5764AM
Donderdag	29	BAHAI	9 Ridván -- Istijlál (Majesteit), Dag "Jalál (Glorie)" van maand "Jamál (Schoonheid)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 2-3-161 BE
		JAPAN	Green Day (Previous Emperor's Birthday) -- Donderdag, 29 4 Heisei 16
			Mei
Zondag	2	ISLAM	Mawlid an-Nabí (Geboortedag van Mohammed) -- yawm al-'ahad, 12 Rabi ul-avval 1425AH
		BAHAI	12 Ridván -- Jamál (Schoonheid), Dag "Núr (Licht)" van maand "Jamál (Schoonheid)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 5-3-161 BE
Maandag	3	JAPAN	Constitution Day -- Maandag, 3 5 Heisei 16
Dinsdag	4	JAPAN	Citizen's National Holiday -- Dinsdag, 4 5 Heisei 16
Woensdag	5	JAPAN	Children's Day -- Woensdag, 5 5 Heisei 16
Vrijdag	7	COPT	Annunciatie -- Psoou, 29 Baramúndah 1720 A.M.
		ETHIO	Annunciatie -- Arb, 29 Miyázyá 1996 E
Woensdag	19	HEBR	Jom Jeroesjalajiem (Jeruzalemdag) - 28 Ijar -- yom r'vi`i, 28 Ijar 5764AM
Donderdag	20	GREG	Hemelvaart; H.Bernardinus van Siena, priester
		JUL	Hemelvaart -- Donderdag, 7 Mei 2004
Zondag	23	BAHAI	Het uitroepen van de Báb; Geboorte van `Abdu'l-Bahá -- Jamál (Schoonheid), Dag "Kalimát (Woorden)" van maand "'Azamat Grootsheid)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 7-4-161 BE
Woensdag	26	HEBR	Sjabuoth (Wekenfeest): 1e/2 - 6 Siwan -- yom r'vi`i, 6 Siwan 5764AM
Donderdag	27	HEBR	Sjabuoth (Wekenfeest): 2e/2 -- yom hamishi, 7 Siwan 5764AM
Zaterdag	29	BAHAI	Hemelvaart van Bahá'u'lláh -- Jalál (Glorie), Dag "Qudrat (Kracht)" van maand "'Azamat Grootsheid)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 13-4-161 BE
Zondag	30	GREG	Pinksteren; H.Jeanne d'Arc,
		JUL	Pinksteren -- Zondag, 17 Mei 2004
Maandag	31	GREG	2e Pinksterdag; Maria Bezoek (Maria Visitatie)
		JUL	2e Pinksterdag -- Maandag, 18 Mei 2004
			Juni
Donderdag	10	GREG	Sacramentsdag; Z. Edward Poppe, priester
Vrijdag	18	GREG	Feest van het Heilig Hart
Dinsdag	22	CHIN	Drakenfeest -- 5-5-4641 (21-78, Jia-Shen [HOUT Aap]), zon in Xiàzhì [Zomerzonnewende]
			Juli
Dinsdag	6	HEBR	Tzom Tammuz -- yom shlishi, 17 Tammoez 5764AM
Vrijdag	9	BAHAI	Martelaarschap van de Báb -- Istiqlál (Onafhankelijkheid), Dag "Sharaf (Eer)" van maand "Rahmat (Genade)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 16-6-161 BE
Dinsdag	20	JAPAN	Sea Day -- Dinsdag, 20 7 Heisei 16
Dinsdag	27	HEBR	Tisja be-Av (Verwoesting van de Tempel) - 9 Aw -- yom shlishi, 9 Aw 5764AM
			Augustus
Zondag	1	HINML	Varalakshmi Vratam -- Ravivára, 16 1e Srávana 2061 V.E.
Maandag	9	HINML	Janmashtami (Geboorte van Krishna) -- Chandravára, 24 1e Srávana 2061 V.E.
Donderdag	19	COPT	Transfiguratie -- Ptiou, 13 Misrá 1720 A.M.
		ETHIO	Transfiguratie -- Hamus, 13 Nahasé 1996 E
Vrijdag	20	HINML	Ganesh Chaturthi -- Sukravára, 4 2e Srávana 2061 V.E.
			September
Vrijdag	10	ISLAM	Lailat-al-Mi`ráj (Hemelvaart van de profeet) -- yawm al-jum`a, 25 Radjab 1425AH
Woensdag	15	JAPAN	Respect for the Aged Day -- Woensdag, 15 9 Heisei 16
Donderdag	16	HEBR	Rosj Hasjanah (Nieuwjaar): 1e/2 -- yom hamishi, 1 Tisjri 5765AM
Vrijdag	17	HEBR	Rosj Hasjanah (Nieuwjaar): 2e/2 -- yom shishi, 2 Tisjri 5765AM
Zondag	19	HEBR	Tzom Gedaliah (vastendag) -- yom rishon, 4 Tisjri 5765AM
Woensdag	22	HINML	Durga Ashtami -- Buddhavára, 8 Bhádrapada 2061 V.E.
Donderdag	23	HINML	Saraswati Puja (boekendag voor Sarasvatí) -- Brihaspatvára, 10 Bhádrapada 2061 V.E.
		JAPAN	Autumnal Equinox Day (First Day of Autumn) -- Donderdag, 23 9 Heisei 16
Vrijdag	24	HINML	Dasra -- Sukravára, 11 Bhádrapada 2061 V.E.
Zaterdag	25	HEBR	Jom Kippoer (Grote Verzoendag) -- yom shabbat, 10 Tisjri 5765AM
Maandag	27	COPT	Het Bouwen van het Kruis -- Pesnau, 17 Tút 1721 A.M.
		ETHIO	Het Bouwen van het Kruis -- Sanyo, 17 Maskaram 1997 E
Dinsdag	28	CHIN	Midherfstfeest -- 15-8-4641 (21-78, Jia-Shen [HOUT Aap]), zon in Qiufen [Herfstnachtevening]
Donderdag	30	HEBR	Soekkoth (Loofhuttenfeest): 1e/8 -- yom hamishi, 15 Tisjri 5765AM
			October
Vrijdag	1	HEBR	Soekkoth (Loofhuttenfeest): 2e/8 -- yom shishi, 16 Tisjri 5765AM
Donderdag	7	HEBR	Shemini Azereth: Soekkoth (Loofhuttenfeest): 8e/8 -- yom hamishi, 22 Tisjri 5765AM
Vrijdag	8	HEBR	Simchat Torah (Vreugde der Wet) -- yom shishi, 23 Tisjri 5765AM
Zondag	10	JAPAN	Health Day -- Zondag, 10 10 Heisei 16
Woensdag	13	HINML	Diwali (herfstfeest) -- Buddhavára, 29 Bhádrapada 2061 V.E.
Donderdag	14	HINML	Diwali (herfstfeest) -- Brihaspatvára, 30 Bhádrapada 2061 V.E.
Vrijdag	15	ISLAM	Ramadán (Begin van de vasten) -- yawm al-jum`a, 1 Ramadan 1425AH
		HINML	Diwali (Herfstfeest) -- Sukravára, 1 Ásvina 2061 V.E.
Woensdag	20	BAHAI	Geboorte van de Báb -- `Idál (Gerechtigheid), Dag "Núr (Licht)" van maand "'Ilm (Kennis)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 5-12-161 BE
Vrijdag	22	CHIN	Dubbelnegenfeest -- 9-9-4641 (21-78, Jia-Shen [HOUT Aap]), zon in Hánlù [Koude dauw]
Zondag	24	BAHAI	Hemelvaart van `Abdu'l-Bahá -- Jamál (Schoonheid), Dag "Asmá' (Namen)" van maand "'Ilm (Kennis)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 9-12-161 BE
Vrijdag	29	HINML	Karthikai Deepam -- Sukravára, 16 Ásvina 2061 V.E.
			November
Maandag	1	GREG	Allerheiligen; Z. Rupert Mayer, monnik SJ
Dinsdag	2	GREG	Allerzielen (Gedachtenis van alle overleden gelovigen)
Woensdag	3	JAPAN	Culture Day -- Woensdag, 3 11 Heisei 16
Woensdag	10	ISLAM	Lailat-al-Kadr (Openbaring van de Koran) -- yawm al-'arba`á', 27 Ramadan 1425AH
Donderdag	11	GREG	H.Martinus van Tours, bisschop (Sint Maarten)
Vrijdag	12	BAHAI	Geboorte van Bahá'u'lláh -- Istiqlál (Onafhankelijkheid), Dag "Asmá' (Namen)" van maand "Qudrat (Kracht)" van jaar Bahá (Pracht) (jaar 9 van de Vahíd) 9-13-161 BE
Zondag	14	JUL	Allerzielen -- Zondag, 1 November 2004
		ISLAM	`Íd-al-Fitr (Suikerfeest) -- yawm al-'ahad, 1 Sjawwal 1425AH
Maandag	15	JUL	Allerheiligen -- Maandag, 2 November 2004
Dinsdag	23	HINML	Vaikunta Ekadashi (feest ter ere van Vishnu) -- Mangalavára, 12 Kárttika 2061 V.E.
		JAPAN	Labour Thanksgiving Day -- Dinsdag, 23 11 Heisei 16
Woensdag	24	JUL	SintMaarten -- Woensdag, 11 November 2004
			December
Maandag	6	HEBR	Sh'ela (Verzoek om regen) -- yom sheni, 23 Kislev 5765AM
Woensdag	8	HEBR	Chanoeka (Inwijdingsfeest) - 25 Kislev -- yom r'vi`i, 25 Kislev 5765AM
Woensdag	22	HEBR	Tzom Teveth (vastendag) -- yom r'vi`i, 10 Teweth 5765AM
Donderdag	23	JAPAN	The Emperor's Birthday -- Donderdag, 23 12 Heisei 16
Zaterdag	25	GREG	Kerstmis; GEBOORTE VAN DE HEER; Anastasia, maagd en martelares
Zondag	26	GREG	Tweede Kerstdag; H.Stefanus, diaken en eerste martelaar
			Legenda
		GREG	Gregoriaanse kalender
		JUL	Juliaanse kalender
		COPT	Koptische kalender
		ETHIO	Ethiopische kalender
		HEBR	Hebreeuwse kalender
		ISLAM	Islamitische kalender
		PERS	Perzische kalender (modern)
		FREPA	Franse Republikeinse kalender
		BAHAI	Bahá'í-kalender
		HINMS	Moderne Hindoeïstische zonnekalender
		HINML	Moderne Hindoeïstische maankalender
		CHIN	Chinese kalender
		JAPAN	Japanse kalender